• Home
  • FIBA
  • EuroLeague
  • NBA/NCAA
  • National Leagues
  • Podcast
  • Features
  • More
  • Contact

Grimag

  • FIBA
  • EuroLeague
  • NBA/NCAA
  • National Leagues
  • Podcast
  • Features
  • More

Caught surfing: Checking out Euroleague Group A official websites

July 10, 2009

As a public service to our readers (not to mention a good excuse to get in some high-quality surfing time), BallinEurope will hereby begin cataloguing some key European teams’ official websites. We’ll first run through the teams of the Euroleague groups sequentially A through D, followed by a rundown of Euroleague qualifiers, Eurocup contestants, EuroChallenge contenders, and finally, any other relevant teams we may have missed.

Today, coverage is devoted to the teams of Group A. Official websites will be listed in order of amount of English-language coverage. This is not to say that any team is indebted to run English-language material and certainly no implication that websites without English are inferior. It’s simply just that the lingua franca of BallinEurope.com is, well, English. Now open up a fresh browser window and enter surfing mode.


Surely due to the team’s international popularity, Regal FC Barcelona has an admirable amount of good stuff in English. Get ready to aimlessly kill lots of worktime clicking around higgledy-piggledy here; the video player embed (albeit a tiny one) is a nice touch and this writer is shamed to admit how many man-hours i blew on the homepage link to stories of FC Barca’s exhibition games against the Los Angeles Lakers in autumn 2008…

Group A rivals Montepaschi Siena sport a gorgeous official site with an excellent green-on-black theme. There’s English-language content aplenty, too, and gobs of English-language videos. On a scale of one to ten, Montepaschi gets 9.9 for style and 9.5 for clickability.

Fenerbahçe Ülker puts in an admirable effort webwise, with material available at the official site quadralingually: in Turkish, German, English, and Portuguese. Material not in Turkish is basically comprised of game summaries (English-language version here, Portuguese-language here, for examples) and not much else, but again, how many clubs have anything in four languages?

Plus, the Fenerbahçe website has news on the club’s other sports teams, covering football, basketball, volleyball and the always popular “other.”

The Cibona Zagreb official website is a bit busy but is cram-packed with information on the Košarkaši Klub. The terrible, awful, sad, tragic, and just straight-up bad news for many of us? Just check out the “English Summary” page, the sole information available in English.

A dearth of English-language material graces the official websites of Asvel Lyon Villeurbanne and Zalgiris Kaunas as well. Asvel prefers instead to speak two other international languages, i.e. French and Tony Parkerese. Ici, il y a Tony. And there he is smiling slyly again once the visitor entre dans le site.

Those who can understand read and/or spoken French, on the other hand, will enjoy a goodly amount of information on the club right down through its youth leagues, as befits a proper Euroleague franchise.

Similar kudos go to Zalgiris Kaunas, but for those who understand the mysterious descendant of Sanskrit known as Lithuanian, the real gold (and red and green) mine appears to be sitting at the team’s fan website. If only a tad more than .05% of the world’s population* could read it…

Which segues neatly into today’s handy suggestion from BallinEurope to the Euroleague: How about teams entering the Euroleague for the first time get the services of a translator/writer in their choice of second language for one year, salary to be paid by the league? Or even better, how about encouraging internships for university students interested in sports journalism or sports-reportage translation, burgeoning fields across Europe?

Just a selfish thought, really, just because i’m dying to read about the Green Death. So to speak.

* Percentage derived by dividing 4,000,000 – a generous estimate for the number of Lithuanian speakers – into this number.

Jul 10, 2009ballineurope
Powered by Sidelines
Share on FacebookShare on Twitter
This post was published on July 10, 2009
Catfight at Euroleague.net: Cheerleaders in video battle royaleRoster rule changes in Serbia and Greece
Comments: 0
Pingbacks: 1
  1. Ball in Europe – European Basketball Blog » Blog Archive » Caught surfing: Checking out Euroleague Group B websites
    16 years ago

Leave a Reply Cancel reply

ballineurope
16 years ago 1 Comment EuroLeague, MoreASVEL Lyon Villeurbanne, Cibona Zagreb, EuroLeague, Euroleague Group A, Fenerbahce Ülker, Los Angeles Lakers, Montepaschi Siena, official websites, Regal FC Barcelona, The Green Death, Tony Parker, Zalgiris Kaunas
Recent Posts
Is Shai Gilgeous-Alexander a Lock for Finals MVP?
3 days ago
After Euroleague failure, Panathinaikos and Olympiacos meet in a Greek Finals full of pressure, pride, and questions for Ataman and Bartzokas
Panathinaikos and Olympiacos Face a New Reality
17 days ago
Fenerbahce beat AS Monaco to win the Euroleague title, as Sarunas Jasikevicius claimed his first crown after years of close calls.
Fenerbahce Finish the Job as Jasikevicius Strikes Gold
18 days ago
Categories
Recent Posts
Is Shai Gilgeous-Alexander a Lock for Finals MVP?
Panathinaikos and Olympiacos Face a New Reality
Fenerbahce Finish the Job as Jasikevicius Strikes Gold
Tags
EuroLeagueNBAYouTubeReal MadridCSKA MoscowFC BarcelonaFIBAOlympiacosPanathinaikosZalgiris KaunasACBSpainMaccabi Tel AvivRicky RubioTeam SpainLos Angeles LakersMontepaschi SienaPartizan BelgradeLithuaniaIrelandGermanyPau GasolItalyTeam LithuaniaTurkeyTeam FranceCaja Laboral BaskoniaLietuvos RytasFenerbahce ÜlkerGreeceJuan Carlos NavarroSerbiaSan Antonio SpursTony ParkerMinnesota TimberwolvesFranceEuroleagueDirk Nowitzkibasketball highlightsTeam RussiaALBA BerlinEuroCupDallas MavericksTeam USAEuroBasket 2011
Share
0
Facebook
ABOUT
BallinEurope.com was founded in September 2007 by Christophe Ney (who now runs the excellent scouting-themed website European Prospects) and Tobias Seitz, both then bloggers for FIBA.com with over 10 years’ worth of experience in the professional basketball world each. The mission then was to “provide a very unique perspective of Basketball in and about Europe.”
Most Commented
Why Andrei Kirilenko and CSKA Moscow must win the Euroleague
13 years ago
180 Comments
Euroleague Transfers Table 2008/2009
17 years ago
168 Comments
A week in highlights: Spanish block party, mighty Milos, Utah rap and some dude dunking in L.A.
14 years ago
139 Comments
Archives
Get In Touch

Email: emmetryan@gmail.com

Name: Emmet Ryan

2014 © BallinEurope. Join JCI Dublin